Yeni Üye | Üye Girişi | Sipariş Takibi | Favorilerim | Detaylı Arama | Yardım | Bize Ulaşın | Şifremi Unuttum | Bayi Girişi | Blog
Google+ FaceBook Twitter
Popup

adet sepetinize eklenmiştir.

Toplam Fiyat:
Arkadaş Kitabevi > Kitap > Metis Yayınları > Bir Dağ Yolunda
Bir Dağ Yolunda

Bir Dağ Yolunda

Metis Yayınları
Adet:  
Seçtiğiniz adet sepete eklenecektir.
Fiyatlarımıza KDV dahildir.
%20 İndirim
Arkadaş Fiyatı: 0,4 TL
Etiket Fiyatı: 0,5 TL
Kazancınız: 0,10 TL
Kazanacağınız Puan: 1
Twitter Facebook Google + Tumblr More
Ürün Açıklaması
Metis Yayinlari ve Divan Dernegi´nin ortak yayini olan kitap, Divan Dernegi tarafindan düzenlenen kolektif çeviri atölyesinde çevrilmistir. Divan Dernegi´nin bu çalismasina iki Irlandali sair, Tony Curtis ve Nuala Ní Dhomhnaill davetliydi. 1996 Kasim ayi içinde Istanbul´da yapilan atölye çalismasi, Avrupa Çagdas Siir Çeviri Merkezleri Agi´nin etkinliklerinden biri olarak gerçeklestirildi. Kitaptan "Çay" siiri:

Çilginliktan uzak tek sey
bir fincan çaydir.
- Gwendolyn Brooks
1

Bazen boguluyorum gibi geliyor bana
içtigim bütün bu çayin içinde,
sanki bir gün bulacaklar beni
yüzerken, sirtüstü, kendi yüzeyimde.
Adli tabip raporu:
"Ölüm nedeni tanin zehirlenmesi,
hayati organlar son derece
bozulmus ve renk degistirmis,
akil almaz demlerden damitilan
öldürücü bir kokteylden ötürü."
Çoklari gibi ben de
Hint, Çin, Seylan çaylariyla basladim,
hemen ardindan papatya çayi,
sonra rezene, adaçayi, kusburnu, limon
yapragi, kiraz sapi, portakal çiçegi, bögürtlen, kekik,
ihlamur -
tika basa dolu çilgin bir limonluk sanki.

Bir keresinde, sirilsiklam âsik oldum bahanesiyle
çarkifelek, hindiba ve çin filizinden
yapilmis mis gibi bir karisim da içtim.
Bir Guiness birasinin ya da buz gibi bir
cin tonigin tadina varabilseydim keske.

2

Babaannem de çay bagimlisiydi.
Birinci Dünya Savasi hazirliksiz yakaladi onu.
Karne günleri: Kalmis çaylari bir daha demlemekle
ya da misafirlige kosturmakla geçmisti günleri.

Ikinci bir savasin basladigi duyuldugunda
büyükbabami çocuklarin odasina tasimis
ve doldurmus ondan bosalan yeri
çay kutulariyla tavana kadar.

Babaannem için bir cehennemdi
Birinci Dünya Savasi,
ikincisiyse keyifli bir dedikodu
çay saatlerinde.
Ürün Detayı
ISBN: 9789753422284
Yazar Adı: Tony Curttis
Yayıncı: Metis Yayınları
Çeviren: Osman Çakmakçi, Orhan Koçak, Tarik Günersel, Ali Cengizkan, Ergin Ertem
En (cm): 11
Boy (cm): 18
Sayfa Sayısı: 38
Baskı Sayısı: 1

Başa Dön