Yeni Üye | Üye Girişi | Sipariş Takibi | Favorilerim | Detaylı Arama | Yardım | Bize Ulaşın | Şifremi Unuttum | Bayi Girişi | Blog
Google+ FaceBook Twitter
Popup

adet sepetinize eklenmiştir.

Toplam Fiyat:
Arkadaş Kitabevi > Kitap > Metis Yayınları > Denizkızı Hastanede
Denizkızı Hastanede

Denizkızı Hastanede

Metis Yayınları
Adet:  
Seçtiğiniz adet sepete eklenecektir.
Fiyatlarımıza KDV dahildir.
%20 İndirim
Arkadaş Fiyatı: 0,4 TL
Etiket Fiyatı: 0,5 TL
Kazancınız: 0,10 TL
Kazanacağınız Puan: 1
Twitter Facebook Google + Tumblr More
Ürün Açıklaması
Metis Yayinlari ve Divan Dernegi´nin ortak yayini olan kitap, Divan Dernegi tarafindan düzenlenen kolektif çeviri atölyesinde çevrilmistir. Divan Dernegi´nin bu çalismasina iki Irlandali sair, Tony Curtis ve Nuala Ní Dhomhnaill davetliydi. 1996 Kasim ayi içinde Istanbul´da yapilan atölye çalismasi, Avrupa Çagdas Siir Çeviri Merkezleri Agi´nin etkinliklerinden biri olarak gerçeklesti. Metis Edebiyat´ta ayni sekilde çevrilmis üç kitap daha var: Tony Curtis, Bir Dag Yolunda, Claude Esteban, Sabahin Basamaklarinda, Emmanuel Hocquard, Yedinci Agit & Okumak.
Burada yer verdigimiz Nuala Ní Dhomhnaillden "Melissa´ya Siir":

Sirma saçli kizim dans ediyor kumsalda,
parmaginda altin yüzük basinda kurdeleler
narinsin, daha bes alti yasindasin ya
bagisliyorum sana ne varsa bu güzelim dünyada.

Yuvasindan çikmaya can atan yavru kus
hendekte filizlenen süsen,
yan yan yürüyen ürkek çaganoz,
hepsi sen göresin diye, sevgili kizim.

Öküz kurtla yan yana
çocuk yilanla oynayacak,
kuzu aslanin koynunda yatacak
sana bagisladigim bu dingin dünyada.

Bahçenin kapilari her zaman açik,
ne melegin elinde atesten kiliç,
ne ayip örtmeye incir yapragi
sana bagisladigim masum dünyada.

Ey benim akça kizim iste sana ana sözü:
bir eline günes verecegim, öbürüne ay
ögütülmeyesin diye felegin degirmeninde
gövdemi gerecegim taslarin arasina.
Ürün Detayı
ISBN: 9789753422277
Yazar Adı: Nuala Ni Dhomhnaill
Yayıncı: Metis Yayınları
Çeviren: Mahir Öztas, Nihal Akbulut, Iskender Savasir, Güven Turan, Cevat Çapan
Dil: Türkçe
Cilt: Karton
En (cm): 13,5
Boy (cm): 19,5
Kağıt Cinsi: Avrupa Okuma Kağıdı
Sayfa Sayısı: 39
Baskı Sayısı: 1

Başa Dön