Yeni Üye | Üye Girişi | Sipariş Takibi | Favorilerim | Detaylı Arama | Yardım | Bize Ulaşın | Şifremi Unuttum | Bayi Girişi | Blog
Google+ FaceBook Twitter
Popup

adet sepetinize eklenmiştir.

Toplam Fiyat:
Arkadaş Kitabevi > Kitap > Yapı Kredi Yayınları > Evliya Çelebi Seyahatnamesi Okuma Sözlüğü 2.Bsk
Evliya Çelebi Seyahatnamesi Okuma Sözlüğü 2.Bsk

Evliya Çelebi Seyahatnamesi Okuma Sözlüğü 2.Bsk

Yapı Kredi Yayınları
Adet:  
Seçtiğiniz adet sepete eklenecektir.
Fiyatlarımıza KDV dahildir.
%26 İndirim
Arkadaş Fiyatı: 14,8 TL
Etiket Fiyatı: 20 TL
Kazancınız: 5,20 TL
Kazanacağınız Puan: 30
Twitter Facebook Google + Tumblr More
Ürün Açıklaması
Esine az rastlanir bir gözlemci olan Evliyâ Çelebi ayni zamanda, anlatmak istedigini en uygun sözcük ve deyimlerle yaziya geçirme yetenegine sahip bir söz ustasidir. Dil ile kültür / yerel kültür ve dil ile nesne arasindaki baglantinin bilincine en dogal yoldan, yani gezerek ve yasayarak ulasmis olan, kendi çaginin insanlarindan çok degisik yaratilista oldugu anlasilan bu yazar, kültür çesitliliginin önemini kavramis, güzelligini tadabilmistir.Çesitli bölge ve ülkelerde gördügü degisik seyleri hep yerel agizlardaki ya da yabanci dillerdeki adini da söyleyerek anlatir. Bir dilin tarihsel sözlügü yapilirken sözcük ve deyimleri seçe seçe kullanan böyle bir söz ustasinin eserindeki taniklardan çok büyük ölçüde yararlanmak gerekir. Bunun en kestirme yolu da Seyahatnâmenin tümdizinini (concordance) yapmak ve bunu Türkçenin Büyük Tarihsel Sözlügünün temel taslarindan biri olar kullanmaktir. Semih Tezcan Evliyâ Çelebiyi daha iyi anlamak, kullandigi yer yer gizemli, anlasilmaz dili çözmek için usta isi bir kilavuz, bir basucu, elalti kitabi...

Tadimlik
Evliyânin pek sevdigi deyimlerin çogunu kendisinin türetmis oldugu anlasiliyor. Bunlari öylesine sik, öylesine yerine oturtarak, öylesine kendisinden emin biçimde kullanir ki, bu türetmelerde bir kelime oyunu bulunup bulunmadigini, bunlarin belli bir amaca yönelik olarak biçimlendirilip biçimlendirilmedigini söylemek zordur. Fakat basvurulan dilbilimsel süreçler bulastirma, anlami kaydirma, vb. bu süreçlerin uygulandigi her yerde açikça fark edilebilir. Bu cümleden olmak üzere: kesme, bir ünlüyü düsürme anlamini tasiyan cezim kelimesini, suyun çekilmesi, alçalmasi demek olan cezir yerine geçirir, (IV 344b35, 361a9, 362a26); kahraman anlamina gelen hümmi güvercin anlamina gelen amm yerine kullanir (IV 343a24, 30); Kanopus Yildizinin adi olan Süheyli at kisnemesi anlamina gelen sahl (IV 231a12, 268b7, etc.) yerine geçirir.
Ürün Detayı
ISBN: 9789750814587
Yazar Adı: Robert Dankoff
Yayıncı: Yapı Kredi Yayınları
Çeviren: Semih Tezcan
Dil: Türkçe
Cilt: Karton
En (cm): 16,5
Boy (cm): 24
Kağıt Cinsi: Avrupa Okuma Kağıdı
Sayfa Sayısı: 308
Baskı Sayısı: 2

Başa Dön