Yeni Üye | Üye Girişi | Sipariş Takibi | Favorilerim | Detaylı Arama | Yardım | Bize Ulaşın | Şifremi Unuttum | Bayi Girişi | Blog
Google+ FaceBook Twitter
Popup

adet sepetinize eklenmiştir.

Toplam Fiyat:
Arkadaş Kitabevi > Kitap > İşaret Yayınları > Kuran Kitaplığı Dizisi > Hak Dini Kur'an Dili Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Meali (Cep Boy)

Hak Dini Kur'an Dili Kur'an-ı Kerim'in Türkçe Meali (Cep Boy)

İşaret Yayınları
Adet:  
Seçtiğiniz adet sepete eklenecektir.
Fiyatlarımıza KDV dahildir.
%20 İndirim
Arkadaş Fiyatı: 40 TL
Etiket Fiyatı: 50 TL
Kazancınız: 10,00 TL
Kazanacağınız Puan: 80
Twitter Facebook Google + Tumblr More
Ürün Açıklaması

Türkçede özgün meal çalismasi ne yazik ki çok azdir. Mevcut olan özgün çalismalarin en basinda ise Elmalili Muhammed Hamdi Yazir'in meali gelmektedir. Elmalili Muhammed Hamdi Yazir'in meal-tefsirinden önce hazirlanmis meallerin büyük çogunlugu -Elmalili'nin da isaret ettigi üzere- sirf ticarî kaygilarla ehliyetsiz birtakim kimselere hazirlatilmistir. Elmalili Hamdi Yazir'dan sonra hazirlanan mealler ise -genellikle Elmalili'nin mealini taklit ettiklerinden- Elmalili'nin kalitesine ulasamamislardir. Ancak zamanimizda Elmalili mealinin orjinalinden; -atlamalar, tekrarlar, tercüme bozukluklari, dilin agirligi, cümlelerin müphemligi, cümle düsüklükleri; âyetler, ifade ve bölümler arasindaki kopukluklar nedeniyle- yeterli istifade saglanamamaktadir. Elmalili mealinin sadelestirmeleri ise, zaten Elmalili'ya ait olmaktan çikmislardir. Bunlara bir de, meal-tefsirin Osmanlica yazma nüshasinin ortaya çikmasiyla, matbu nüshasinin birtakim müdahalelere maruz kaldigi/budandigi yolundaki iddialar eklenince, Elmalili'nin meal ve tefsirinin gözden geçirilerek yeniden yayima hazirlanmasi gerekliligi kendinden ortaya çikmistir. Iste bu sebeplerden ötürü yayinevimiz büyük bir hizmette bulunarak, Osmanlica, Arapça ve Islamî ilimler alanindaki büyük birikimiyle yayin camiasinda adindan sikça söz ettiren arastirmaci-yazar Ertugrul Özalp'e Elmalili meal-tefsirini yeniden hazirlattirmistir. Yazar, yedi yillik cehd ve gayretinin mahsulü olan bu kiymetli çalismayi, Osmanlica yazma nüsha ile matbu Mushaf'i karsilastirarak, anlasilmadigi veya anlamada zorluk çekildigi yolundaki sikâyetleri de dikkate alarak büyük bir titizlikle yayina hazirlamistir. Ayrica bu çalismada, yazma ve basili metinler bastan sona karsilastirilarak tüm farkliliklar gösterilmis, yanlislikla çevrilmeyen her sözcük ve sözcük kümesi saptanarak tamamlanmis, kisisel yorumu yansitan ve metinde karsiligi bulunmayan her ekleme ve fazlalik belirlenmis, ayni sözcüge verilen farkli karsiliklar saptanmis, çeviri yanlislarina açiklik getirilmis, yorumla âyet çevirileri arasinda zaman zaman gözlenen çeliskiler konusunda okur uyarilmis, kimi âyetler için yorumdan özetlenen açiklamalar eklenmistir. (Tanitim Bülteninden)

Ürün Detayı
ISBN: 9789753502696
Yazar Adı: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır
Yayıncı: İşaret Yayınları
Cilt: Ciltsiz
En (cm): 13.0
Boy (cm): 17.0
Kağıt Cinsi: Avrupa Okuma Kağıdı
Sayfa Sayısı: 1258
Ağırlık (gram): 800

Başa Dön