Yeni Üye | Üye Girişi | Sipariş Takibi | Favorilerim | Detaylı Arama | Yardım | Bize Ulaşın | Şifremi Unuttum | Bayi Girişi | Blog
Google+ FaceBook Twitter
Popup

adet sepetinize eklenmiştir.

Toplam Fiyat:

Kur'an Meali

Mahya Yayınları
Adet:  
Seçtiğiniz adet sepete eklenecektir.
Fiyatlarımıza KDV dahildir.
%20 İndirim
Arkadaş Fiyatı: 64 TL
Etiket Fiyatı: 80 TL
Kazancınız: 16,00 TL
Kazanacağınız Puan: 128
Twitter Facebook Google + Tumblr More
Ürün Açıklaması

Mehmed Âkif 1926 yilinda Misir'da basladigi tercümeyi, dört yil boyunca üzerinde çalisarak 1932 yilinda tamamlamisti. Bu siralarda Türkiye'deki camilerde namaz kildirilirken Kur'an'in asli yerine tercümesinin okunacagi sayialari kulagina gelince, yaptigi tercümenin bu amaçla kullanilacagindan endiselenmisti. Yaptigi tercümeyi teslim etmekten vazgeçerek sözlesmeyi feshetti. Bunu bizzat kendisi su sekilde ifade etmistir: "Tercüme güzel oldu, hatta umdugumdan daha iyi. Lâkin onu verirsem, namazda okutmaya kalkacaklar. Ben o vakit Allah'imin huzuruna çikamam ve Peygamberimin yüzüne bakamam". Âkif'in vasiyeti üzerine ölümünden sonra özgün tercüme ile birlikte yakin dostlarindan Mehmed Ihsan Efendi'nin kendi eliyle çogalttigi nüsha yakildi. Mahya Yayincilik tarafindan yayinlanan Kur'an Meali, uzun yillar Misir'da yasayan ve orada tahsil gören merhum Mustafa Runyun tarafindan korunan, latinize suretiyle daktilo edilmis bir metinden aktarilmistir. Kur'an'in 9. suresi olan Berâe Suresi'nin sonuna kadar olan kismini içine alan tercüme, Kur'an'in yaklasik üçte birlik kismina tekabül etmektedir. Mehmed Âkif'in güzel ve akici Türkçesiyle dilimize kazandirilan tercüme, tadina doyulmaz bir okuma zevki sunmasi yaninda, dönemin dil özelliklerini yansitmasi bakimindan da ayrica önem tasimaktadir. Meali dikkat çekici ve merak konusu haline getiren husus süphesiz, Türkçeye olan vukufiyeti tartisma disi olan Istiklâl sairinin, ayni zamanda Arapça ve dini ilimler üzerindeki hakimiyetidir. Kur'an'in yalin mesajini aynen koruyarak bunu Türkçeye aktarma konusunda mevcut meallerdeki eksiklik su ana kadar hep konusulan bir husus olmustur. Mehmed Âkif'in meali bu alandaki eksikligi kapatma noktasinda önemli bir islev görecektir. Merhum Mehmed Âkif de bunu hedefledigini belirtmistir.

Ürün Detayı
ISBN: 9786056289491
Yazar Adı: Mehmet Akif Ersoy
Yayıncı: Mahya Yayınları
Cilt: Ciltsiz
En (cm): 14.0
Boy (cm): 20.0
Kağıt Cinsi: Şamua
Sayfa Sayısı: 0
Ağırlık (gram): 350

Başa Dön